Professional and Accurate
Do you need assistance in communicating with people from different cultures or in different languages? Look no further. If your linguistic needs point you towards Japan, I am at your service. As a conference interpreter and translator native in Japanese and English, it will be my pleasure to make sure nothing is lost in translation.
Japanese Conference Interpretation
Middlebury Institute of International Studies (formerly Monterey Institute, MIIS)
MA in Japanese conference interpretation and translation
Intercultural Conflict Management
Alice-Salomon University of Applied Sciences, Berlin, Germany
Focus on psychosocial assistance for survivors of forced migration
MA thesis on psychosocial assistance of the survivors of the Great East Japan Earthquake of 3.11.11.
International Christian University, Tokyo, Japan
Focus on human rights and peace studies. Research on the One-Child-Policy of the People's Republic of China for BA thesis during year-abroad at Nanjing University in Nanjing, PRC.
Example of Consecutive Interpreting - click on video below
WHAT PEOPLE SAY
Denise Fisher, Conference Interpreter (JP-EN)
Celine is a skilled interpreter who has native-level fluency in both Japanese and English. She is punctual, accurate, professional, and gracious. I would welcome the chance to work with her again.
Conference Interpreter (EN-FR-ESP)
Céline worked as a simultaneous interpreter on an ENG>JAP assignment I helped coordinate. All along the project, she proved to be really professional and very reactive. Her preparation is thorough, and she is willing to go the extra mile to make your event a success. I look forward to future opportunities to work with Céline.
Mari H. Oki, Conference Interpreter
I enjoy working with Celine every time. She is a well trained and accomplished interpreter. She is reliable and professional with good work ethics. I would recommend her to anyone with much confidence.
Diana Horn, KonMari Consultant in Training
In addition to her excellent translation skills, Céline interprets the emotion of the speaker in a fluid and natural manner. A true gift that is above and beyond the mechanics of interpretation.